Within the Gaps Exhibition

Within the Gaps: Intracommunity Voices in Chinese Canadian and Korean Canadian Records 

December 10, 2024 to February 9, 2025
Asian Library, Asian Centre
1871 West Mall, UBC Vancouver

The UBC Asian Library and UBC Rare Books and Special Collections (RBSC) are excited to present “Within the Gaps: Intracommunity Voices in Chinese Canadian and Korean Canadian Records.” This exhibition, which is located at Asian Library, Asian Centre, has been made possible through the Asian Canadian Research and Engagement (ACRE) Faculty Initiatives Grant. The project explores how communities are filled with diverse backgrounds, experiences, and voices. The exhibition brings forward voices from Chinese Canadian and Korean Canadian records that touches on the polyvocality of these communities in British Columbia.  

The Chinese Canadian section of the exhibit considers the Janet Smith murder: a famous cold case from the 1920s in which Wong Foon Sing (黃煥勝), a Chinese houseboy, was charged with the murder of housemaid Janet Smith. While most narratives focus on uncovering the real murderer, this exhibit re-shifts the focus to Wong Foon Sing. Charged for a murder in which he was never a serious suspect, Wong’s silencing and abuse by civil authorities reflect the turbulent environment surrounding race, class, and systemic corruption in 1920s Vancouver. RBSC houses the records of three individuals related to the case, but this exhibit provides a unique opportunity to view the material on display. By showing the records of these three figures—who all occupy positions of power—the exhibit encourages viewers to reflect on the voices not represented in these records, as well as the complexities within a given community that cannot be wholly represented by a single spokesperson from that community. This exhibit also features replicated pages from scrapbooks belonging to the Wongs’ Benevolent Association in hopes of foregrounding voices that have been undermined in dominant narratives of the Janet Smith case.  

The Korean Canadian section of the exhibit explores the disparate accounts of Korean Canadians in British Columbia. This history is constructed through a reflection on how gaps are perceived in the sources available on Korean Canadian history. On display are records of early academics at the University of British Columbia in the 1950s and 1960s, records of Korean church members, and accounts of the Korean Canadian community from individuals themselves. This display asks viewers to see several Korean Canadian experiences by viewing different feelings, thoughts, and descriptions from within and without the community. This exhibit features reproductions from the Pacific Mountain Regional Council Archives of the United Church of Canada to highlight community voices and link back to stories found in the University of British Columbia Archives and RBSC (specifically, the Korean Canadian Heritage Archive and Wallace B. Chung and Madeline H. Chung Collection).  

Overall, this exhibition hopes to dispel the notion of communities as simple monoliths and instead, highlight the complex range of voices within a given community. How do we understand the categories “Asian Canadian,” “Chinese Canadian,” and “Korean Canadian”? Where do gaps exist in the voices of those communities? When do those voices become valuable, and who determines the value? Who is listening?  

Additional resources: 

  1. [Report on funds raised and expenses for the defense of Wong Foon Sing]. CC_TX_279_020. https://dx.doi.org/10.14288/1.0354895 
  1. [Scrapbooks] from Foon Sien Wong fonds. RBSC-ARC-1628-01-01. https://rbscarchives.library.ubc.ca/scrapbooks-1970 
  1. Korean Canadians. CC-TX-300-54-p.25. From https://rbscarchives-tst.library.ubc.ca/at-first-a-dream-one-hundred-years-of-race-relations-in-vancouver 

 

New Books at the Asian Library (November 2024)

BL1202 R545 2024
ਹਿੰਦੂ ਧਰਮ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ / ਡਾ. ਅਰਵਿੰਦ ਰਿਤੂਰਾਜ, ਡਾ. ਜਗਮੋਹਣ ਸਿੰਘ / Patiala : Gracious Books, 2024

DS485 P88 D35 2023
ਖਾੜਕੂ ਸੰਘਰਸ਼ ਦੀ ਸਾਖੀ / ਦਲਜੀਤ ਸਿੰਘ / ਸ੍ਰੀ ਅਨੰਦਪੁਰ ਸਾਹਿਬ, ਜਿਲ੍ਹਾ ਰੋਪੜ, ਪੰਜਾਬ : ਬਿਬੇਕਗੜ੍ਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, 2023

ML385 K96 2023
बॉलीवुड गीतों के जादुई फ़नकार / डॉ. विजय मित्तल / नई दिल्ली : डायमंड बुक्स, 2023

PK2098 S292 E33 2024
एक अपराध कितने अपराधी : 1969 में प्रकाशित / जनप्रिय लेखक, ओमप्रकाश शर्मा / दिल्ली : नीलम जासूस कार्यालय, 2024

PK2098.25 A3835 D33 2024
डबल सीक्रेट एजेंट 001/2 / जैन, आनंद प्रकाश / दिल्ली : नीलम जासूस कार्यालय, जनवरी, 2024

PK2099.37 E34 E53 2024
एक सपना लापता / भावना शेखर / नई दिल्ली : विद्या विहार, 2024

PK2418 S29 P53155 2024
फकीरा / अण्णा भाऊ साठे ; अनुवाद उषा वैरागकर आठले / दिल्ली : सेतु प्रकाशन, 2024

PK2659 A836 J36 2024
ਗਲ ਰਾਖੇ ਜੱਗ ਦੇ / ਸ਼ਹਿਜ਼ਾਦ ਅਸਲਮ ; ਲਿਪੀਅੰਤਰ, ਖਾਲਿਦ ਫ਼ਰਹਾਦ ਧਾਰੀਵਾਲ / Samana, Distt. Patiala, Punjab : Sangam Publications, 2024

PK2659 H867 M37166 2024
ਮਰਦਾਨਗੀ / ਅੰਬਰ ਹੁਸੈਨੀ ; ਲਿਪੀਅੰਤਰ, ਇਰਫਾਨ ਮਜੀਦ / Samana, Patiala : Sangam Publications, 2024

PK2659 K395 B85 2023
ਬੁਲਬੁਲਿਆਂ ਦੀ ਕਾਸ਼ਤ : ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ / ਕੇਸਰਾ ਰਾਮ / ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ : ਨਵਯੁਗ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, 2023

PK2659 S268 Z37 2024
ਜ਼ਰ ਜ਼ੋਰੂ ਜ਼ਮੀਨ : ਨਾਵਲ / ਹਰਨਾਮ ਦਾਸ ਸਹਿਰਾਈ / ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ : ਆਰਸੀ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, 2024

PK2659 W29464 D64 2024
ਦੋ ਘੱਟ ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਕਹਾਣੀਆਂ / ਜੰਗ ਐੱਸ. ਵਰਮਨ / ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ : ਰਵੀ ਸਾਹਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, 2024

PQ6662 L334 L5166 2024
ਪੀਲੀ ਬਾਰਸ਼ : ਸਪੈਨਿਸ਼ ਨਾਵਾਲ / ਜੂਲੀਓ ਲੀਆਮਾਜ਼ਰਸ ; ਅਨੁਵਾਦਕ, ਜਿੰਦਰ / ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ : ਰਵੀ ਸਾਹਿਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, 2024

PT9088 V6 I8155 2024
बरफ महल / थारयै वेसोस ; अनुवाद, नीलाक्षी सिंह / नोएडा, उत्तर प्रदेश : सेतु प्रकाशन, 2024.

PZ90 H5 S25 2024
हाथिस्तान : गजप्रलय की आहट / प्रांजल सक्सेना / Jaisalmer, Rajasthan : FlyWings, an imprint of FlyDreams Publications, Pharavarī 2024

BL2211 Y56 N35 2024
陰陽師の平安時代 : 貴族たちの不安解消と招福 / 中島和歌子 / 東京 : 吉川弘文館, 2024

BQ9269.6 P8 H57 2024
禅と念仏 / 平岡聡 / 東京 : 株式会社 Kadokawa, 2024

DS834 K95 2024
きょうだいの日本史 / 「日本歴史」編集委員会編  / 東京 : 吉川弘文館, 2024

DS869 T6 H537 2024
秀吉の天下統一, 奥羽再仕置 / 江田郁夫編 / 東京 : 勉誠社, 2024

GT2225 T355 2024
ふろしきがある暮らし : 一枚の布が豊かさと心地よさを教えてくれる / 滝野朝美 / 東京都文京区 : 辰巳出版, 2024

ML2075 S54 2024
映画館に鳴り響いた音 : 戦前東京の映画館と音文化の近代 / 柴田康太郎 / 東京 : 春秋社, 2024

N8193.3 M3 M67 2024
マンダラの新しい見方 / 森雅秀 / 京都 : 法蔵館, 2024

PL721 H59 S24 2024
JUNEの時代 : BLの夜明け前 / 佐川俊彦 / 東京都千代田区 : 亜紀書房, 2024

PL833 I95 Z8425 2024
宮沢賢治の地平を步く / 太田昌孝 / 東京都千代田区 : クロスカルチャー出版, 2024

PL871.5 N684 J69 2024
錠剤F / 井上荒野 / 東京 : 集英社, 2024.

PL872.5 A38 H35 2024
方舟を燃やす / 角田光代著 / 東京 : 新潮社, 2024

PL875 I25 K68 2024
言霊の幸う国で / 李琴峰著 / 東京 : 筑摩書房, 2024

PL879.6 U336 S55 2024
しをかくうま / 九段理江 / 東京 : 文藝春秋, 2024

PN6790 J33 S365 2024
総特集 少女マンガが夢見た未来 / 佐藤史生 / 東京都新宿区 : 河出書房新社, 2024

Z675 U5 T285 2024
世界の大学図書館 : 知の宝庫を訪ねて / 立田慶裕 / 東京都千代田区 : 明石書店, 2024

DS740.5 K6 Z436 2021
清代中韓關係史論集 / 張存武著 ; 吳政緯編校 / 台北市 : 秀威資訊科技股份有限公司, 2021

DS749.35 G86 2023
文书之力 : 唐代奏敕研究 / 郭桂坤著 / 北京 : 商務印書館, 2023

PL2261 L483 F443 2023
《文心雕龙》研究 / 冯春田著 / 济南 : 山东大学出版社, 2023

PL2261 L483 L5862 2023
文心雕龍校箋 / (梁)劉勰撰 ; 王術臻校箋 / 上海市 : 上海古籍出版社, 2023

PL2971 L578 L58 2022
柳风絮语 : 杨柳自选集 / 杨柳 / Montgomery, AL : 美国南方出版社, 2022

PN6790 C63 C446 2019
Freelancer求生血淚史 / 陳小球 / 香港 : 星夜出版有限公司, 2019

DS923.2 S634 2023
대한 민국 정체성 바로 세우기: 경제, 정치 그리고 통일 / 성 진근 지음 / 서울 특별시 : 해남, 2023

GT1565 K57 2022
한국 복식 문화사 : 고대 부터 광복 이후 의 한복 과 의생활 변화 / 김 순영, 염 정하, 이 민정

JQ1729.5 A58 C4985 2023
북한 은 어떻게 1인 지배 체제 가 되었는가? : 법 과 사법 제도 로 체계화 된 지배 구조 / 주 연종 지음. / 서울시 : 선인, 2023

ND1060 C486 2023
한국화 의 재료 와 기법 / 정 종미 지음 / 서울 특별시 : 미진사, 2023

PL950.6 K867 2023
구인회 문학 의 재인식 / 문학 과 사상 연구회 ; 필자 김 영민 [and seven others] / 서울시 : 소명 출판, 2023

The Negatives 5396 Larch Photo Album: Family Life in Early 20th-Century Vancouver

The Negatives 5396 Larch Photo Album offers a warm and intimate look into family life in the early 20th century, capturing moments from a family residing at 5396 Larch St., Vancouver, B.C. At this time, the city’s communities were evolving amid social and economic changes, marking an era of growth and adaptation. 

As part of the Uno Langmann Family Collection of B.C. Photographs, this album has been digitized for accessibility, transforming the original 162 black-and-white negatives into monochrome positive images, now available in our open collection. These photographs capture everyday scenes of family life, hobbies, and interactions with the natural environment, offering a meaningful glimpse into Vancouver’s past. 

People gather around the entrance of a house to rest, p. 60 

[People crowd around a front yard of a house.] 

The photos selected in this blog post showcase a variety of activities and interactions that reveal the rhythm of daily life. From caring for pets and engaging in outdoor activities to child-rearing and farming, these moments reflect the family’s connection with each other and with nature. 

Cherished Companions

Throughout the album, the family’s love for animals is evident. These photos capture cozy scenes of pets lounging comfortably or interacting with family members. The abundance of puppy photos throughout the album emphasizes the family’s affection for their pets, highlighting these animals as cherished members of their household. 

Woman holds five puppies in her arms, p. 25 

[A woman holds five puppies in her arms, gazing down at them.] 

A man faces a puppy, p. 9 

[A man leans his face close to a puppy, as the puppy sticks out its tongue.] 

Two women by the water pose with a cat and a dog, p. 123 

[Two women pose with a cat and a dog near the water, both looking down at the animals.] 

 

A woman crouches down near a cat and a dog, p. 116 

[A woman crouches near a cat and a dog, with the animals standing on their hind legs and reaching toward her arms.] 

A dog and a cat rest together, p. 102 

[A cat and a dog rest together on grassy ground, with the cat nestled in a wooden box and the dog gently nuzzling its head.] 

Gatherings and Simple Pleasures

These photos capture warm gatherings and small moments of leisure that show the joy of family and friends. Whether gathered around the yard, sharing ice cream, or enjoying time on the water, these moments offer a glimpse into the family’s everyday pastimes. 

People gather around the entrance of a house, p. 44 

[People gather around the front yard of a house, with some near the porch and others seated on the grass.] 

Two women eat ice cream by a racket, p. 45 

[Two women enjoy ice cream while leaning against a stone fence beside the house.] 

 

A woman holds a large fish as a black cat walks by, p. 78 

[A woman holds a large fish as a black cat walks by, raising its tail and observing.] 

Adults, children, and a dog on a wooden board in the water, p. 144 

[Adults, children, and a dog balance on a wooden board in the water, with the dog at one end and children at the other.] 

A woman paints outdoors, p. 56 

[A woman sits on the grass, painting a landscape scene.]  

Nurturing Young Ones

The album reveals the family’s effort to involve children in land-based activities, encouraging a connection with nature and animals for the younger generation. These photos depict the joy and curiosity of childhood moments, with young ones interacting with animals and the natural world around them. 

A child waters the garden, p. 68 

[A child wearing a hat sits in a wooden box, holding a watering tube.] 

A child feeds a goat, p. 58 

[A child feeds a goat while a man gently steadies the goat by one horn, with a young girl watching nearby.] 

Two girls feed chickens, p. 83 

[Two girls feed chickens, with a dog following close by.] 

Cultivating the Land

The family’s connection to the land is evident in these photos, showing scenes of gardening and local wildlife. The garden is full of life, with bountiful vegetables and curious crows, illustrating a lifestyle deeply connected to the environment. 

A man at a vegetable garden, p. 89 

[A man wearing a hat stands among thriving vegetable plants in a garden.] 

Pile of pumpkins in a vegetable garden, p. 149 

[A pile of large pumpkins forms a triangular shape in the garden, with trees in the background.] 

A woman feeds a crow on her shoulder, p. 130 

[A woman feeds a crow perched on her shoulder, standing near a garden fence.] 

Each photo in this collection allows us to step into the family’s world, observing how they found joy, meaning, and community in simple, yet profound activities. 

Explore the Negatives 5396 Larch Photo Album in our open collection to get a deeper look at the textures and rhythms of life from a century ago. Thank you for reading! 

New Arbitration/Trade Resources

Planet-Friendly Wrapping: Making and Folding Furoshiki for Sustainable Gift-Giving at the Asian Library

As part of BCLA’s 2024 Climate Action Week, the Asian Library and Textile Cartographies Project are hosting a two-part Furoshiki Wrapping for Sustainable Gift-Giving workshop series.  

On Tuesday, November 5th, we hosted our first workshop in this series called “Planet-Friendly Wrapping: Making Furoshiki for Sustainable Gift-giving.” This event was hosted in partnership with the international Textile Cartographies Project, an arts-based participatory research group. Led by Dr. Elly Yazdanpanah, a post-doctoral fellow in Art Education at UBC, participants at this workshop sewed together their own pieces of furoshiki fabric out of fabric remnants. Attendees ranged from very proficient at sewing to brand new, but all were able to select fabric remnants of different colours, patterns, and designs and start hand-sewing them into a single sheet of furoshiki measuring approximately 50cm x 50cm. These can be used as a unique and personal way to wrap gifts, while saving scraps of fabric from ending up in landfills in the process! 

Creating Furoshiki out of fabric remnants at our workshop

Furoshiki display at the Asian Library

Our next workshop will be taking place on Tuesday, November 26th from 3:30pm-4:30pm at the Asian Library. Spots are limited, so be sure to register here: https://libcal.library.ubc.ca/calendar/vancouver/furoshiki2

You may purchase furoshiki from the Nikkei Centre for 10% off to be picked up at the second workshop. Orders must be in by Friday, November 22nd at 5:00pm. Please email asian.library@ubc.ca if you are interested in ordering and for the coupon code. 

What is Furoshiki? History and Origins 

Furoshiki refers to the practice and technique of wrapping treasured items, belongings, and gifts in a piece of cloth. The usage of cloth wraps has been part of Japanese culture for centuries, with the oldest piece of wrapping cloth dating back to the Nara Period (710-794 CE). Records at the time show these fabrics were referred to as “tsutsumi” (包), meaning ‘to wrap’. The term furoshiki itself emerged during the late Muromachi Period (1336-1573 CE) to early Edo period (1603-1868) with its widespread use in public bath houses. Furoshiki was used to wrap individuals’ clothing so they wouldn’t get mixed up with others’ and would then be used to wipe their feet and stand on while they dressed. This explains furoshiki’s etymology: furo (‘bath’, 風呂) and shiki (‘spread’, 敷). 

Beyond this initial use, furoshiki became a necessity for people’s everyday lives for wrapping, storing, and carrying objects. This regular use continued until approximately the 1970s with the wide distribution of single-use plastics. Supermarkets and department stores began offering disposable bags, and in the wake of the rapid economic growth after WW2, people started to think of furoshiki as old-fashioned or too much trouble.  

Furoshiki Today 

With environmental awareness and the need for climate action growing in Japan and around the world, furoshiki is now starting to regain popularity. Tokyo Governor Yuriko Koike (小池 百合子 ), who was Minister of the Environment from 2003-2006, announced a campaign in March of 2006 called “Mottainai Furoshiki” to promote the use of furoshiki as an alternative to wasteful single-use plastics. An increased interest in traditional Japanese culture within Japan has also led people to rediscover the value of furoshiki 

After the Great East Japan Earthquake and Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant disaster of 2011, artists from Fukushima joined together to host a festival of roughly 13,000 people called Festival FUKUSHIMA!. Due to concerns over radioactive material, scientists recommended spreading some kind of cloth or sheet over the lawn. Organizers collected pieces of cloth from all over Japan to sew together into a giant furoshiki that was spread over the festival grounds. The project has crowd-funded the publication of a book with photographs of each of these large furoshiki, which you can check out from the UBC Asian Library here. 

Furoshiki Folding Techniques 

At our workshop on Tuesday, November 26th from 3:30-4:30pm, we will work together as a group to practice folding techniques. We have gathered various resources from the web that demonstrate the folding techniques we will be practicing as a group. Below are links to Japanese tutorials that are freely available online: 

Basic knots:

For wrapping objects: 

To create bags: 


Join us on Tuesday, November 26
th for a full workshop including these folding techniques and more! Please pre-register here. Again, if you did not attend the first workshop or would like to obtain additional furoshiki, you can purchase furoshiki from the Nikkei Centre for 10% off to be picked up at the second workshop. Orders must be in by Friday, November 22nd at 5:00pm. Please email asian.library@ubc.ca if you are interested in ordering and for the coupon code. 


References 

Encyclopedia of Japan, s.v. “Furoshiki 風呂敷,” accessed Nov. 5, 2024, https://japanknowledge-com.eu1.proxy.openathens.net 

Kakita, Tomoko.  Furoshiki and the Japanese Art of Gift Wrapping. London: Laurence King Publishing, 2021. 

Japan. Ministry of the Environment 環境省. Koike moto kankyо̄ daiji ga “Mottainai furoshiki” wo seisaku shimashita小池元環境大臣が「もったいないふろしき」を作成しました. Last updated August 2016.  https://www.env.go.jp/recycle/info/furoshiki/index.html 

Motion Gallery Crowdfunding Platform. Fukushima dai-furoshiki o hon ni shiyо̄! 福島大風呂敷を本にしよう 2023.  https://motion-gallery.net/projects/pjfbook 

Ryall, J. (n.d.) The Spirit of Mottainai: Wrapping Beautifully with Furoshiki. Tokyo Metropolitan Government Brochure. https://www.metro.tokyo.lg.jp/english/about/tokyo/documents/tokyo_brochure_06.pdf  

Yamada Etsu and Okamoto Hiroshi 山田 悦  と  岡本寛.  Wrapping with Fabric: Your Complete Guide to Furoshiki, the Japanese Art of Wrapping. Tokyo: Tuttle, 2014. 

Remembrance Display: Serving Bar & Country

Canadian Legal Professions and their Long History of Military Service now on display in the Law Library

New Books at the Asian Library (October 2024)

BQ8412.3 O43 2024
池田大作と創価学会 : カリスマ亡き後の巨大宗教のゆくえ / 小川寬大 / 東京 : 株式会社文藝春秋, 2024

D805.M65 H87 2024
日本人のモンゴル抑留の新研究 / ボルジギン・フスレ / 東京都文京区 : 三元社, 2024

DS869 A83 K64 2024
古河公方・足利義氏 / 黒田基樹編著 / 東京 : 戎光祥出版, 2024

E183.8 J3 N33585 2024
世界史のなかの沖縄返還 / 成田千尋 / 東京 : 吉川弘文館, 2024

GV697 M57 N35 2024
弥彦と啄木 : 日露戦後の日本と二人の青年 / 内藤一成著 / 東京 : 芙蓉書房出版, 2024

HD2746.55 J3 K39 2024
日本の M&A 150年史 : 日本企業はどう成長してきたか / 川本真哉 / 東京 : 日本評論社, 2024

HV551.2 S48 2024
災害の環境史 : 科学技術社会とコロナ禍 / 瀬戶口明久 / 京都市 : ナカニシヤ出版, 2024

NK4563 N64 2024
近世陶磁器貿易史 : 太平洋・インド洋への「陶磁の道」 / 野上建紀 / 京都文京区 : 勁草書房, 2024

PL537 I78 2024
20 の物語. 初級 / 石川智, 米本和弘, 森祐太 / 東京 : くろしお出版, 2024

PL728.116 U44 2024
短歌うたことば辞典 / 梅内美華子 / 東京 : NHK 出版, 2024

PL871.5 N684 H68 2024
ホットプレートと震度四 / 井上荒野 / 京都市 : 淡交社, 2024

PN6790 J3 B37 2024
コミティア魂 : 漫画と同人誌の40年 / ばるぼら+あらゐけいいち ; コミティア実行委員会編 / 東京都渋谷区 : フィルムアート社, 2024

BF637 C5 Z34 2023
ਚਮੇਲੀ ਦੇ ਫੁੱਲ / ਜਸਵੰਤ ਸਿੰਘ ਜ਼ਫਰ / Ludhiana, Punjab, India : Chetna Parkashan ; Surrey, BC, Canada : Gulati Publishers Ltd., 2023

DS485 P19 M36 2024
ਪੰਜਾਬ ਜਿਹਾ ਮੁਲਖ ਕੋਇ ਹੋਰ ਨਾਂਹ… : ਪੰਜਾਬ, ਪੰਜਾਬੀ ਅਤੇ ਪੰਜਾਬੀਅਤ ਬਾਰੇ ਲੇਖ / ਮਨਮੋਹਨ / ਲੁਧਿਆਣਾ : ਚੇਤਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ; Surrey B.C., Canada : Gulati Publishers Ltd, 2024

LA2383 I62 S87 2024
ਬੇਚੈਨ ਹੋਣਾ ਸਿੱਖੋ : ਲੇਖ ਸੰਗ੍ਰਹਿ / ਜਸਵਿੰਦਰ ਸੁਰਗੀਤ / ਲੁਧਿਆਣਾ : ਚੇਤਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ; Surrey B.C., Canada : Gulati Publishers Ltd, 2024

PK2659 D467185 S87 2024
ਸੂਰਜ ਹਾਰ ਗਿਆ ਹੈ : ਕਹਾਣੀ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ / ਹਰਪ੍ਰੀਤ ਕੌਰ ਧੂਤ / ਲੁਧਿਆਣਾ : ਚੇਤਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, 2024

PK2659 G5233 A65 2022
ਐਲਿਸ ਇਨ ਫੰਡਰਲੈਂਡ / ਦਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਗਿੱਲ / Patiala, Punjab, India : ਆਟਮ ਆਰਟ, 2022

PK2659 M489 F85 2023
ਫ਼ੁੱਲ ਸਰਕਲ : ਕਹਾਣੀ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ / ਮੀਨੂੰ / ਲੁਧਿਆਣਾ : ਚੇਤਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, 2023

PK2659 P32325 S59 2023
ਸਿਵਿਆਂ ਦੇ ਰਾਹੀ : ਨਾਵਲ / ਲੇਖਕ, ਬਲਜੀਤ ਪਪਨੇਜਾ / ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ : ਤਰਲੋਚਨ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, 2023

PK2659 P784 Z46 2023
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੇਰੀ ਕਹਾਣੀ ਮੇਰੀ ਜ਼ੁਬਾਨੀ / ਸੁਰਿੰਦਰ ਕੌਰ ਪੁਆਰ / ਲੁਧਿਆਣਾ : ਚੇਤਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, 2023

PK2659 P3555 R33 2023
ਰੱਬ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ : ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ / ਸਰਵਣ ਸਿੰਘ ਪਤੰਗ / ਲੁਧਿਆਣਾ : ਚੇਤਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, 2023

PK2659 S369112 Z45 2024
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਕਦੀ ਨਹੀਂ : ਕਹਾਣੀ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ / ਰਾਜਿੰਦਰ ‘ਰਾਜ਼’ ਸਵੱਦੀ / ਲੁਧਿਆਣਾ : ਚੇਤਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ; Surrey, B.C., Canada : Gulati Publishers Ltd., 2024

PK2659 S4157 D37 2023
ਦਾਸਤਾਨ-ਏ-ਹਿਜ਼ਰਤ : ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ / ਦਲਜੀਤ ਸ਼ਾਹਪੁਰੀ / ਲੁਧਿਆਣਾ : ਚੇਤਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, 2023

PK2659 S4189 A6 2023
ਸਰਮਾਇਆ : ਮੋਹਨ ਸ਼ਰਮਾ ਦੀਆਂ ਚੋਣਵੀਆਂ ਮਿੰਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ / ਸੰਪਾਦਕ ਸ. ਸ. ਰਮਲਾ / ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ : ਸਪਤਰਿਸ਼ੀ ਪਬਲੀਕੇਸ਼ਨ, 2023

DS751.3 Z442 2024
制诏敕劄与宋代中枢体制 / 张祎著 / 北京 : 商务印书馆, 2024

DS754.14 Q253 2024
海外墨缘 : 清代中朝士人交往尺牘 / 千金梅, 丁小明編撰 / 上海市 : 復旦大學出版社, 2024

HN752.5 W625 2023
我們香港人離散之書 / 責任編輯小詩 / 香港 : 有種文化, 2023

HQ1233 .H66125 2024
厌女简史:世界上最古老的偏见 / [爱尔兰]杰克·霍兰著; 汪丽译 / 北京市 : 北京联合出版公司, 2024

N72.F45 N635125 2023
为什么没有伟大的女艺术家? / (美)琳达·诺克林著 ; 李建群译 / 桂林市 : 广西师范大学出版社, 2023

P120.S48 M664125 2024
语言恶女 : 女性如何夺回语言 / [美]阿曼达·蒙特尔著 ; 李辛译 / 北京市 : 北京联合出版公司, 2024

PL2933 E52738 W45 2022
維城札記 /  陳志清著 / [香港] : 界限書店, 2022

PL2973.X58 H68 2024
后山开花 / 余秀华著 / 桂林市 : 广西师范大学出版社, 2024

PR6117.U74 T45125 2024
那些我们无法对所爱之人诉说的事 / [美]胡玛·库雷希著 ; 王天然译 / 桂林市 : 广西师范大学出版社, 2024

PS3558.U46773 Z67125 2024
佐丽 / [美]莱尔德·亨特著 ; 于是译 / 桂林 : 广西师范大学出版社, 2024

DS915.2 C4436 2024
이념 과 현실 : 평화 와 민주주의 를 향한 한국 근대사 다시 읽기 / 정 태헌 지음 / 경기도 고양시 : 역사 비평사, 2024

DS922.42 C466 A3 2024
12.12 쿠데타 와 나 / 장 태완 지음 ; 이 원복 지음 / 경기도 파주시 : 이콘, 2024

DS922.42 K556 A5 2024
김 대중 의 말 / 정 진백 엮음 / 경기도 파주시 : 태학사, 2024

HD7287.6 K62 S665 2024
경성 의 아[p’a]트 / 박 철수, 권 이철, 오오세 루미코, 황 세원 지음 / 서울 : 집, 2024

HQ1765.5 .P443 2023
페미니즘 갈등 을 넘어 휴머니즘 으로 : 보수 는 패밀리즘 이다 / 손 숙미, 오 세라비 지음 / [Seoul] : 한반도 선진화 재단, 2023.

JV8757 T36 2023
당신 은 나 를 이방인 이라 부르네 : 한국 에 사는 이주민 들의 생존 보고서 / 익천 문화 재단 길동무 기획 ; 고 기복 [and others] 지음 / 서울 : 후마니타스, 2023

PL966.4 Y52 2023
언간, 조선 시대 한글 로 쓴 편지 / 한국 국학 진흥원 연구 사업팀 기획 ; 이 남희 지음 / 서울 특별시 : 은행 나무, 2023

PL981.7 Y548 2023
이 효석 문학상 수상 작품집 2023 / 안 보윤, 강 보라, 김 병운, 김 인숙, 신 주희, 지 혜, 김 멜라 / 경기도 파주시 : 북다, 2023

PL991.96 K66 2023
윤 곤강 전집 / 윤 곤강 지음 ; 박 주택 엮음 / 서울시 : 소명 출판, 2023

PL992.9 O2 Z765 2023
이 어령 읽기 : 인공 지능 과 생명 사상 시대 의 문명, 문화, 문학 / 김 성곤 / 서울 특별시 : 민음사, 2023

Dry Cleaning/Laundromat Industry Overview

Dry Cleaning/Laundromat Industry Overview zannelle

Reeling in the Past: Game Fishing in Canada

One of the most charming aspects of game fishing is the thrill of the unknown—what lies beneath the surface, whether the day’s efforts will yield a prize catch, or if luck will be on the angler’s side. This unpredictability adds to the excitement for all anglers, from seasoned fishing enthusiasts to weekend hobbyists. But as knowledge deepens, anglers gain an edge in what feels like a blend of skill, patience, and chance.

In this post, we will dive into Canada’s iconic game fishes through vintage publications, exploring the beautiful illustrations preserved in the BC Historical Books and the Wallace B. Chung and Madeline H. Chung Collection.

“It was always a battle if they made for the reeds”

Illustration in Going Fishing (1946?), p.39

 

A Timeless Tradition

Fishing has long been woven into the fabric of Canadian life, standing as one of the country’s most cherished outdoor activities. Canada’s vast wilderness, cold rivers, and countless lakes have earned it a global reputation as a sportfishing paradise.

Throughout human history, fishing has played a dual role: both as a means of survival and a source of enjoyment. Ancient carvings and drawings suggest that people have been fishing for over thousands of years. By around 3500 BCE in Egypt, tools like spears, nets, and rods emerged, and some of these techniques still influence fishing practices today.

By 2000, fishing had become not only a beloved pastime in Canada but also a major attraction for both Canadian and international anglers. According to the Canadian Encyclopedia, a survey from that year reported 3.6 million active anglers in Canada. While the anglers reeled in over 233 million fish, they kept only 84.6 million approximately. Among those kept, trout topped the list at about 34.6 million. These statistics illustrate the abundance of fish in Canada’s waters as well as the enduring appeal of sportfishing for enthusiasts from near and far.

“Then the trout fell through a hole in my wretched net”

Illustration in Going Fishing (1946?), p.133

 

Iconic Game Fishes

Back in 1928, the Canadian Pacific Railway collaborated with the Royal Ontario Museum of Zoology and the University of Toronto’s Department of Biology to publish The Game Fishes of Canada, a booklet with beautifully detailed fish illustrations. At that time, over 550 species were believed to inhabit Canadian waters, with more than 150 thriving in freshwater.

As the guidebook put it: for every type of angler, there is a game fish waiting.

An excerpt from page 11 of The Game Fishes of Canada (1928)

 

Atlantic Salmon

The Game Fishes of Canada crowns the Atlantic salmon as the “lord of all freshwater fishes” (p. 12). Sea-run salmon can grow impressively large, with Canada’s record catch weighing 47 pounds (21 kg) on Quebec’s Cascapedia River. Freshwater Atlantic salmon are typically smaller, though some can still reach up to 20 pounds (9 kg).

While their size is notable, it is their active and fierce nature that truly justifies this regal title. According to the Suncor Energy Fluvarium, young Atlantic salmon prefer large, cool rivers with gravelly bottoms, where they hide under overhanging plants and undercut banks for cover.

Atlantic Salmon, illustrated in The Game Fishes of Canada (1928), p. 36

 

Small-Mouthed Bass

The small-mouthed bass (Micropterus dolomieu), a member of the sunfish family, is a powerful freshwater predator. As noted by the Government of Canada, its diet spans a wide range of prey, such as insects, fishes, frogs, and plant material.

Described by Dr. James A. Henshall as “plucky, game, brave, unyielding to the last,” the small-mouthed bass has earned a reputation as “the gamest fish that swims” (The Game Fishes of Canada, p. 13). It thrives in Canada’s cold, clear streams and lakes, favouring rocky habitats with some current.

Small-Mouthed Black Bass, illustrated in The Game Fishes of Canada (1928), p. 4

 

Speckled Trout

According to The Game Fishes of Canada, the speckled trout (Salvelinus fontinalis) holds the widest range of any trout in Canada. Whether in small brooks or mighty rivers like the Nipigon, this fish draws more anglers than any other. It is not just the fight that makes it a favourite; its delicate flavour and the breathtaking landscapes it calls home add to its lasting appeal.

Moreover, speckled trout are also known for their stunning colour variations, shifting from rich olive browns with bright red spots to pale silvers.

Speckled Trout, illustrated in The Game Fishes of Canada (1928), p. 19

Around 1940, the Canadian Pacific Railway released a vibrant poster promoting fishing destinations accessible through its rail network, featuring a speckled trout hooked on a fishing line.

Advertising poster by Peter Ewart (1940?)

 

Thank you for reading this week’s blog post!

If you are interested in diving deeper, follow the links in “Further Readings” to explore more history and illustrations that showcase the rich heritage of fishing.

“An imperturbable scene which fills you with contentment”

Illustration in Going Fishing (1946?), p.115

 

Further Readings

Canadian Pacific Railway Company (1928). The Game Fishes of Canada. From the Wallace B. Chung and Madeline H. Chung Collection: https://dx.doi.org/10.14288/1.0228150.

Farson, N. & Tunnicliffe, C. F. (1946?). Going Fishing. London: Country Life Limited. From the BC Historical Books: https://dx.doi.org/10.14288/1.0385862.

Hawthorn Fly Fishing & Angling Collection: https://open.library.ubc.ca/collections/hawthorn.

 

References

Government of Canada (2021). Smallmouth Bass. Retrieved from https://www.dfo-mpo.gc.ca/species-especes/profiles-profils/smallmouthbass-achiganpetitebouche-eng.html.

The Suncor Energy Fluvarium (2019). The Suncor Energy Fluvarium Fact Sheets: Atlantic salmon (Salmo salar). Retrieved from https://fluvarium.ca/wp-content/uploads/2019/12/Atlantic_salmon.pdf.

Tuomi, A. (2013). Sportfishing. In The Canadian Encyclopedia. Retrieved from https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/sportfishing.

Planet-Friendly Wrapping: Furoshiki

Join us for workshops on making and using furoshiki as a sustainable alternative to gift wrapping. Participants can choose to participate in one or both workshops.

Planet-Friendly Wrapping: Making Furoshiki for Sustainable Gift-giving (Part 1 of 2 Workshops)

Date and Time:  Tuesday, Nov. 5th from 3:30-4:30pm
Location: UBC Scarfe Building Room 1128 
Attendance: Free, drop-in workshop open to all.

Description: As we approach the holiday season, join us for the first of our two-part workshop series learning about the eco-friendly wrapping technique furoshiki. A traditional practice in Japan for centuries, furoshiki involves folding fabric for a variety of practical uses, including gift-wrapping. Dr. Elly Yazdanpanah, a post-doctoral fellow in Art Education at UBC, will guide us through sewing together sheets of furoshiki out of fabric remnants at this workshop. No previous experience is required, and all supplies will be provided to help you incorporate this unique and sustainable practice into your gift-giving. 

Planet-friendly Wrapping (Part 2): Folding Furoshiki for Sustainable Gift-giving

Date and Time: Tuesday, Nov. 26th from 3:30-4:30pm
Location: Main Floor, UBC Asian Library
Attendance: Free. Registration required.

Description: Learn how you can incorporate the sustainable practice of furoshiki fabric wrapping into the upcoming holiday season at the second of our two-part workshop series! Japanese Studies Librarian Tomoko Kitayama Yen and student librarian Mizuki Giffin will provide context into the history and significance of furoshiki in Japanese culture, and will then facilitate a workshop on the folding of furoshiki fabric to be used as gift-wrapping. Participants who attend the first workshop in this series can use the furoshiki fabric that they created. You may also bring your own fabric (roughly 50 cm x 50 cm), or purchase furoshiki from our partners at the Nikkei Centre ahead of time to be picked up at the workshop. Contact us at asian.library@ubc.ca if you are interested in pre-ordering.