The Lee Family: Enduring Struggles and Separation

In one of our blog posts in May, we briefly touched on the Chinese Head Tax, a burdensome imposition on many Chinese Canadians from the 1885 to 1923. This week, we will take a closer look at the life of Chuck Lee, one of the very few Chinese Canadians in Halifax in the early 1900s, and examine how the Head Tax and the subsequent Chinese Exclusion Act shaped the Lee Family. All materials shown in this blog post are available through Open Collections.

The Journey Begins

In 1903, Chuck’s father, Ngoon Lee, decided to journey from China to Canada—a daunting undertaking in those times. Originating from a remote village in China, the Lee family first navigated their way to the bustling ports of Hong Kong. From there, they boarded the Canadian Pacific liner, the Empress of Asia, which was bound for Victoria, B.C.

 
Map of the Pacific Ocean annotated to show the route taken by the Canadian Pacific steamship Empress of Asia from Hong Kong to Vancouver, British Columbia.

As noted in “A brief chronology of Chinese Canadian History”, Hong Kong didn’t have an immigration office back then. Consequently, upon arriving in Victoria, passengers were lined up on the wharf and taken to an immigration facility that resembled a prison. Here, they underwent medical examinations and were required to pay the Head Tax, a process that often stretched out over several days or even weeks.


Canadian Pacific steam ship – Empress of Asia


A steerage berthing cards of the Empress of Asia for a passenger named Woo Chow Shim

Life in Canada

Once their immigration papers were cleared, the Lees continued their journey by boat to Vancouver and eventually by train to their final destination, Halifax.

Chuck Lee, reflecting on his family’s experience in an interview at St. Mary’s University International Centre, vividly recalled his father’s payment of a staggering $500 Head Tax for his admission to Canada. Despite the financial challenges, Ngoon Lee managed to establish his own business, first a laundry store on the Bliss Street and later a grocery store.

   
A bill with a price list for services at Sam Wah Laundry, with handwritten notes on the recto listing city names in English and Chinese


Photograph of Chuck Lee at the corner of Edward and Bliss Street, taken in 1988

Impact of the Chinese Exclusion Act – Forced Separation

While the federal Head Tax imposed significant financial strain on Chinese Canadians, the enactment of the Chinese Exclusion Act on July 1, 1923, had an even more profound impact by officially prohibiting all Chinese immigration. This legislative measure led to heartbreaking separations within families such as the Lees.


A document issued by the Chinese Benevolent Association regarding discriminatory treatment of Chinese by the 1923 Exclusion Act.

Due to the Act, Chuck’s wife, Sui Fa Kung, was unable to join him in Canada due to the Act, leading to a separation of 15 years. It wasn’t until 1948 that she was finally able to bring their daughter, whom Chuck had never met, to reunite with him.


Wedding portrait of Chuck Lee and Kung Sui Fa wearing traditional Chinese clothing


Portrait of Nancy Lee, daughter of Chuck Lee

The impact of the Exclusion Act extended beyond their eldest daughter to their sons as well. In an interview with RCI Radio, one of Chuck’s sons, Albert, recounted how the Act prevented his father from reuniting with his mother, resulting in him being born much later in their lives. Reflecting on this, Albert noted, “My parents were old enough to be my grandparents because of the Chinese Exclusion Act,”. This underscores how the Chinese Exclusion Act deprived the Lee family of choices and shaped their life significantly.


Photograph of the Lee family gathering for dinner

Through the lens of Lee family’s experiences, we gain insight into the hardships endured by Chinese Canadians across generations as they sought to establish themselves in Canadian society. For more on Chinese Canadian history, feel free to explore through the Chinese Canadian Stories Collection in our open collections!

Thank you for reading.

References:

Albert, L. (n.d.) Reflection by Albert Lee. Our Stories. https://ccncourstories.wordpress.com/our-stories-features/reflections-of-activists/albert-lee/.

Chan, A. (2020). Chinese Head Tax in Canada. The Canadian Encyclopedia. https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/chinese-head-tax-in-canada.

Chinese Canadian Heritage Fund. (n.d.). A brief chronology of Chinese Canadian history: from segregation to integration. https://www.sfu.ca/chinese-canadian-history/chart_en.html.

RCI Radio. (2021). 【專訪】攝影師李棣華:“人頭稅、排華法案給我們這一代的生活留下了深刻的印記”[Interviewing Photographer Albert Lee: the significant impact of Head Tax and the Chinese Exclusion Act on our generation]. RCI Radio. https://ici.radio-canada.ca/rci/zh-hant/新闻/1837367/-专访-摄影师李棣华-人头税-排华法案给我们这一代的生活留下了深刻的印记.

UBC Asian Library renovations create dynamic spaces for collaboration

Canada Day: Status on the Global Market

Canada Day: Status on the Global Market KylaM

Nonprofit Industry Overview

Nonprofit Industry Overview KylaM

New Books at the Asian Library (June 2024)

BQ974 N64 Y83 2023
허공 에 가득한 깨달음 영허 녹원 : 27명 의 후학들 이 전하는 수행자 영허 녹원 대종사 이야기 / 유 철주 지음 / 서울시 : 조계종 출판사, 2023

DS913.392 Y37 N36 2023
조선 최초 의병장 양 달사 장군 문헌집 / 이 영현 옮김 ; 노 기욱 감수 ; 편집 기획 양 달사 현창 사업회 / 경기도 파주시 : 한국 학술 정보, 2023

DS917.56 C477 2023
1945년 해방 직후사 : 현대 한국 의 원형 / 정 병준 / 경기도 파주시 : 돌베개, 2023

DS925 S46 K877 2023
구로동 헤리티지 : 공단 과 구디 사이 에서 발견 한 한국 사회 의 내일 / 박 진서 지음 / 서울시 : 한겨레, 2023

G2355 Y558 2023
조선 이 그린 일본 지도 / 이 근우 지음 / 경기도 성남시 : 한국학 중앙 연구원 출판부, 2023

HC470 P6 C46 2023
가난 할 권리 / 글 최 준영 ; 그림 이 윤정 / 서울 특별시 : 책 고래, 2023

HV640.5 K67 S547 2023
분단 시대 탈경계 의 동학 : 탈북민 의 이주 와 정착 / 신 효숙 지음 / 서울시 : 명인 문화사, 2023

PL972.8 C48 2023
전자적 숲 : 더 멀리 도망 치기 / 이 미상, 임 솔아, 김 리윤 [and many others] / 서울시 : 국립 현대 미술관 : 문학 과 지성사, 2023

PL973.2 T45 P44 2023
베개 위 의 수목원 / 최 지우, 장 재희 외 / 서울시 : 민음사, 2023

PL976.7 H86 2024
내 이름 을 부르는 소리 외 : 제 69회 現代 文學賞 수상 시집 / 김 복희 [and seven others]. / 서울시 : 현대 문학, 2023

PL981.8 K97 2023
경기 히든 작가 선정 작품집 : 2023, 제 7회 경기 히든 작가. 소설 부문 / 김 주몽 [and four others] / 경기도 고양시 : 피카소, 2023

PL989.94 H95 Z75 2023
나 죽어서 책 벌레 가 되리니 : 서파 류 희 의 한시 이야기 / 김 근태 지음 / 경기도 용인시 : 별꽃, 2023

PL992.9 S87 M64 2023
목소리들 : 이 승우 소설집 / 이 승우 / 서울 : 문학 과 지성사, 2023

PL994.9 C4775 K94 2023
계절 은 짧고 기억 은 영영 : 이 주혜 장편 소설 / 경기도 파주시 : 창비, 2023

PS3525 I495 F4164 2023
겅퀴 에 열린 무화과 / 에드나 세인트 빈센트 밀레이 (Edna St. Vincent Millay) 지음 ; 김 영훈 옮김 / 대한 민국, 서울 : 지식 을 만드는 지식, 2023

Z49.4 K6 K556 2023
한글 과 타자기 : 한글 기계화 의 기술, 미학, 역사 / 김 태호 지음 / 경기도 고양시 : 역사 비평사, 2023

AZ791 L35 2023
古今中西交汇处的近代学术 / 李帆著 / 北京 : 北京师范大学出版社, 2023

DS721 H69125 2023
祖荫下 : 传统中国的亲属关系, 人格和社会流动 / (美)许烺光著 ; 王燕彬译 / 北京市 : 九州出版社, 2023

DS734.95 C4544 2024
從普林斯頓到萊頓 : 中國史學走向世界 / 陳懷宇著 / 臺北市 : 秀威資訊科技股份有限公司, 2024

GT2907.C6 B36 2023
上海茶馆与都市社会 : 1843-1949 / 包树芳著 / 上海 : 上海大学出版社, 2023

HV4610 S43 H827 2022
拾荒者的身份建构研究 : 以上海为例 / 胡全柱著 / 上海市 : 上海三联书店, 2022

JZ1480 N923125 2023
软实力与中美竞合 / (美)约瑟夫・奈著 ; 全球化智库译 / 北京 : 中信出版集团股份有限公司, 2023

ND1460 W65 L5736 2023
麗人行 : 中国古代女性图像 / 浙江省博物馆编 ; 蔡琴主编 / 上海市 : 上海书画出版社, 2023

PL2264 Z4544 2023
中国网络文学编年简史 : 大事年表 x 網站簡史 / 邵燕君, 李强 主编 / 北京 : 北京大学出版社, 2023.

PL2297 Z496 2023
晚清文学儒家乌托邦叙事研究 / 朱军著 / 北京 : 中国社会科学出版社, 2023

PL2327 H836 2023
清前期宗室诗歌研究 / 黄斌著 / 昆明市 : 云南大学出版社, 2023

PL2749 C8 Z724 2023
钱锺书翻译思想研究 / 蓝红军著 / 北京 : 科学出版社, 2023

PL2801 N18 Z973 2022
沈从文小说语言风格英译再现研究 / 张蓓著 / 南京市 : 南京大学出版社, 2022

PL2947 C59 Z65 2023
刘慈欣创作年谱(1999-2022) / 刘慈欣文学院編著 / 太原 : 北岳文艺出版社, 2023

PN1979.S5 D464 2023
灯影中国 : 广宇长宙中的生活与想象 / 上海大学博物馆 (海派文化博物馆), 成都博物馆 (成都中国皮影博物馆) 编著 / 桂林 : 广西师范大学出版社, 2023

PN5369.C53 X5 2023
新华日报简史(1938-2023) / “新华日报简史”编写组编著 / 南京市 : 江苏人民出版社, 2023

QC16.S4925 A3 2023
自我突围 : 向理想前行 / 施一公著 / 北京 : 中信出版集团, 2023

BQ8749.S557 K86 2023
親鸞往生論争と教学の現況 / 草間法照 / 京都市 : 法蔵館, 2023

D863 T35 2023
銃を置け, 戦争を終わらせよう : 未踏の破局における思索 / 高村薰 / 東京 : 每日新聞出版, 2023

DS832.7 K6 S45 2023
関東大震災, 朝鮮人虐殺の真相 : 地域から読み解く / 関原正裕 / 東京 : 新日本出版社, 2023

DS856 H4255 2023
平安時代 : 桓武天皇から安徳天皇まで / 樋口健太郎, 栗山圭子編 / 東京 : 戎光祥出版, 2023

GT1755 J3 S46 2023
写真でみる, 紫式部の有職装束図鑑 / 仙石宗久著 / 大阪市 : 創元社, 2023

HQ1237.5 J3 S543 2023
どうする, 日本のジェンダー平等戦略 : オンラインシンポジウム / 編者橋本ヒロ子, 林陽子, 芹田健太郎 / 東京 : 株式会社信山社, 2023

JQ1698.K9 N55274 2023
日本共産党の百年, 1922-2022 / 日本共産党中央委員会 / 東京 : 新日本出版社, 2023

ND1059 O22 A4 2023
夢のかなたに眠るものたちよ : 大場節子画集 / 京都市 : 青幻舎, 2023

PL673 Z87 2023
図說日本の辞書100冊 / 沖森卓也編  / 東京都千代田区 : 武蔵野書院, 2023

PL681 C5 M636 2023
「大漢和辞典」の百年 / 池澤正晃 / 東京 : 大修館書店, 2023

PL732.R43 Y65 2023
詩歌交響 : 和漢聯句のことばと連想 / 楊昆鵬著 / 京都市 : 臨川書店, 2023

PL849 N4 C538 2023
遠藤周作 : その人生と「沈黙」の真実 / 山根道公 / 東京 : 日本キリスト教団出版局, 2023

PL865 A5255 N63 2023
信長の遺書 : マキアヴェリ, チェーザレ・ボルジア御留書 / 山本音也 / 東京 : 小学館, 2023

PL874.N63 F87 2023
夫妻集 / 小野寺史宜 / 東京 : 講談社, 2023

PN56.T685 T36 2024
越境する作家たち / 田野勲 / 東京 : 彩流社, 2024

PN1995.9 S24 K665 2023
新選組映画はなぜ作られるのか / 小松宰 / 東京 : 彩流社, 2023

D13 .M57 2023
इतिहास-दर्शन / डॉ. राजीव रंजन मिश्र, डॉ विश्वनाथ / नई दिल्ली : अनामिका पब्लिशर्स एंड डिस्ट्रीब्यूटर्स (प्रा) लिमिटेड

PK2200.M85 S27 2019
سرمايۀ کلام / منيب الرّحمٰن / نئى دهلى : انجمن ترقّى اردو (هند)،

PK2659 B4 M84 2021
ਮੁਹੱਬਤ ਦੇ ਅੰਗ-ਸੰਗ : ਬਾਤਾਂ ਆਸ਼ਕਾਂ ਦੀਆਂ / ਸ. ਸ. ਵਣਜਾਰਾ ਬੇਦੀ / ਦਿੱਲੀ : ਆਰਸੀ ਪਬਲਿਸ਼ਰਜ਼, 2021

PK2659.D254 H37 2021
ਹਰ ਚੁਗਾਠ ਉਹਲੇ ਅੱਗ ਮਚਦੀ ਹੈ : ਕਹਾਣੀ ਸੰਗ੍ਰਹਿ / ਦਰਸ਼ਨ ਦਰਵੇਸ਼ / Patiala : Autumn Arts, India, 2021

PK2659 D4455 M37 2022
ਮਾਸੀ ਦੀ ਚਿੱਠੀ : ਕਹਾਣੀਆਂ / ਇੰਦਰਜੀਤ ਕੌਰ ਧਾਲੀਵਾਲ / ਲੁਧਿਆਣਾ : ਚੇਤਨਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, 2022

PK2659 M483 O73 2021
ਓੜਕ ਮੁਕਤਿ ਮਿਲੀ: ਨਾਵਲ / ਡਾ. ਕੁਲਵਿੰਦਰ ਕੌਰ ਮਿਨਹਾਸ / ਲੁਧਿਆਣਾ : ਲਾਹੌਰ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਪ, 2021

PQ2605 A37 P4166 2022
ਪਲੇਗ / ਲੇਖਕ ਅਲਬੇਅਰ ਕਾਮੂ ; ਅਨੁਵਾਦ ਸੁਖਦੇਵ / ਪਟਿਆਲਾ : ਆੱਟਮ ਆਰਟ

Revisiting the Y2K bug through open collections

Remember the year 2000? As the clock ticked closer to midnight on December 31st, 1999, the world was preparing for the potential chaos of the infamous Y2K bug. In this week’s blog post, we’ll take a trip down memory lane and revisit some materials in our open collections that are related to the Y2K crisis!

Y2K bug – was it a real problem?

The answer is yes. The Y2K bug, also known as the millennium bug, was indeed real. As the year 2000 approached, there was widespread concern over computer systems and software because many used only two digits to represent the year, assuming the first two digits were “19”. This raised fears that when the year 2000 arrived, these systems would misinterpret it as 1900, potentially causing malfunctions in various systems. This concern led to a significant effort by companies and institutions worldwide to address the Y2K issue, with millions being spent on fixes and upgrades to computers and systems.

“Y2K Upgrade starting $499”, from the Ubyssey March issue 1999

Even institutions like UBC were not exempt from this undertaking:


UBC Reports, March issue, 1999  


UBC Reports, November issue, 1998

Having a designated Y2K coordinator, to a certain extent, really reflects the seriousness with which the institution approached the issue:

UBC Library Bulletin, 1999

However, not everyone viewed the issue with the same level of seriousness. Many approached it with humor, believing that nothing significant would occur. For example, in the December 1999 issue of “432”, a bi-weekly publication of UBC Science Undergraduate Society (UBC SUS), there was a satirical article that downplayed the Y2K panic, suggesting that nothing catastrophic will happen and that people’s concerns were overblown.


432, December issue, 1999

Advertisements also took the opportunity to humorously play on the Y2K theme:


Discorder, December issue, 1999

But did anything really happen?

Yes, but nothing too catastrophic. For example, radiation equipment at a nuclear power plant in Ishikawa, Japan, experienced a malfunction, but the facility’s backup systems prevented any danger to the public. Nevertheless, it’s important to note that preparations for Y2K began ahead of time, which likely contributed to the absence of significant disruptions.


An announcement made by the Kinesis team regarding their survival of the Y2K scare, from the February issue in 2000, Kinesis

So, will there be another crisis?

Potentially yes. The “year 2038 problem” poses some concern, stemming from the limitations of 32-bit processors and the systems they operate. These processors are the backbone of computers, responsible for numerical operations and program execution.  When the clock strikes 03:14:07 UTC on 19 March 2038, computers reliant on 32-bit systems to store and process date and time data will encounter difficulties with the transition. Similar to the Y2K bug, these computers will struggle to distinguish between the year 2038 and 1970, which marks the starting point from which current computer systems measure time.

However, most of the computer systems today have already transitioned to 64-bit processors, which are not affected by this issue. In other words, upgrading or replacing the remaining 32-bit systems in time should mitigate the risk of a crisis similar to the Y2K bug.

We hope you’ve enjoyed revisiting this iconic Y2K bug era! Thank you for reading.

References

Rutledge, K., McDaniel, M., Teng, S., Ramroop, T., Sprout, E., Hunt, J., Boudreau, D. & Costa, H. (n.d.). Y2K bug. National Geographic Education. https://education.nationalgeographic.org/resource/Y2K-bug/

Thomas, M. (2019, December 31). The millennium bug was real – and 20 years later we face the same threats. The Guardian. https://www.theguardian.com/commentisfree/2019/dec/31/millennium-bug-face-fears-y2k-it-systems.

Organic Farming Industry Overview

Organic Farming Industry Overview KylaM

New Canadian Open Access Legal Citation (COAL) Guide

There’s a new Canadian legal citation guide, and it’s open access! ... https://canlii.ca/t/7nc6q

Resources for Indigenous Entrepreneurs

Resources for Indigenous Entrepreneurs KylaM

Thank you Student Librarians 2023/24!

Asian Library would like to thank our four excellent Student Librarians who worked with librarians, staff, and each other, to support the Library’s services in 2023. Student Librarians created displays, enhanced our collections, assisted with our records management, assessed our libguides, and more. We applaud the work and activities of these outstanding iSchool students!

Fin Bartels was instrumental in creating the EDI In Asia display, currently in the Asian Library Upper Level

Nobu Kawaguchi is the recipient of the 2023 Picard Trust Award

Iori Khuhro was the MAS First Year Rep at the ACA@UBC Conference

Grace Park is a 2023-2025 ARL Kaleidoscope Program Scholar and will be attending the 2024 Inclusion, Diversity, Equity, and Accessibility in Libraries & Archives (IDEAL) Conference in that capacity